1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 - Cosa abbiamo qui? 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,000 - Io sono uno studente e la mia cotta per il college, il mio tutore. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,920 Abbiamo trascorso un fine settimana insieme. 4 00:00:06,920 --> 00:00:06,920 - Non otterranno il GCSE voti a meno che non si inseriscano 5 00:00:06,920 --> 00:00:11,240 un po' di duro lavoro. 6 00:00:11,240 --> 00:00:13,640 Ti ho sentito fare tanti errori quanti lo hanno fatto. 7 00:00:13,640 --> 00:00:16,640 - Tua mamma non tornerà a casa oggi. 8 00:00:16,640 --> 00:00:19,920 La polizia dice che è tuo padre stato assassinato. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,480 La stanno accusando. 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,880 - Kim, penso che tu sia il massimo donna fantastica che abbia mai incontrato. 11 00:00:25,880 --> 00:00:28,760 - Vuoi tornare a casa mia? 12 00:00:28,760 --> 00:00:32,600 -Josh! Aspetta lì. Perché sei stato? mi mandi questi? - Sei il mio vero padre. 13 00:00:58,880 --> 00:01:01,080 - Buongiorno, Jo. 14 00:01:01,080 --> 00:01:04,240 -Buongiorno, Steph, come stai? Oggi? 15 00:01:04,240 --> 00:01:04,240 - Oh, mi conosci... "Carp dee-em" 16 00:01:04,240 --> 00:01:07,960 e tutto il resto. 17 00:01:07,960 --> 00:01:10,440 Stai bene? 18 00:01:10,440 --> 00:01:13,360 - Sì, sì, assolutamente. Volevo solo per controllare le mie truppe. 19 00:01:13,360 --> 00:01:16,840 - Beh, questo sei un piccolo soldato non devi preoccuparti. 20 00:01:16,840 --> 00:01:19,960 Nuova foglia capovolta, naso verso l'alto mola. 21 00:01:19,960 --> 00:01:23,280 - Davvero felice di saperlo. Ci vediamo Dopo. 22 00:01:23,280 --> 00:01:24,800 - Arrivederci. 23 00:01:26,840 --> 00:01:28,600 - Woah! 24 00:01:28,600 --> 00:01:34,120 Gerroff! Sei quasi così cattivo ragazzo al Copabanana. - Prendi una banana! 25 00:01:34,120 --> 00:01:36,880 - Sai cosa voglio dire. 26 00:01:36,880 --> 00:01:45,520 - Em, c'è l'udienza per la cauzione di mamma carta oggi, quindi qualunque cosa dicano gli altri ignoralo e basta, ok? 27 00:01:45,520 --> 00:01:48,040 - Ma... - La mamma tornerà a casa per la fine il giorno. 28 00:01:48,040 --> 00:01:50,080 Questo è tutto ciò che conta. - Sì? 29 00:01:50,080 --> 00:01:52,280 - Sì! Per l'ora del tè tornerà a cui appartiene. 30 00:01:52,280 --> 00:01:56,760 E lo faremo anche noi, niente più zia Julie. Vedi, così è più probabile! 31 00:01:57,920 --> 00:02:00,360 - Ciao. - Mattina. 32 00:02:00,640 --> 00:02:03,200 - Mattina. Come stiamo? 33 00:02:03,200 --> 00:02:03,200 Kim. -Massimo. - Dirigenti senior su dieci? 34 00:02:03,200 --> 00:02:07,840 - Mm-hm, sì. 35 00:02:09,480 --> 00:02:13,680 - Lindsay James? Abbiamo parlato con sua zia questa mattina. 36 00:02:13,680 --> 00:02:17,720 Apparentemente non è stata esattamente una delizia a casa, quindi ho detto che avremmo tenuto un occhio a lei. 37 00:02:17,720 --> 00:02:19,280 - OK. Controlliamo con l'argomento insegnanti. 38 00:02:19,280 --> 00:02:22,320 Assicurati che non ci manchi nulla. 39 00:02:27,480 --> 00:02:29,760 - EHI. - Mattina. 40 00:02:31,640 --> 00:02:33,840 - Beh, non puoi andare avanti così, Tom. 41 00:02:33,840 --> 00:02:35,680 - Semplicemente non ha alcun senso. 42 00:02:35,680 --> 00:02:38,320 Voglio dire, perché dovresti fare pace? qualcosa del genere? 43 00:02:38,320 --> 00:02:42,960 - Forse no. - Ma deve esserlo. Era solo il una volta stavamo davvero attenti. 44 00:02:42,960 --> 00:02:46,200 - Quello che voglio dire è che non ha motivo mentire, vero? 45 00:02:46,200 --> 00:02:50,320 Sta facendo quello che gli è stato detto. Tutto quello che sa di te viene da sua mamma. 46 00:02:50,320 --> 00:02:52,640 Se qualcuno sta mentendo... 47 00:02:52,640 --> 00:02:56,280 - Comunque lo scopriremo presto. Oggi andrò a trovarla. 48 00:02:56,280 --> 00:02:56,280 - Sì? - Sono libero tutto il pomeriggio. 49 00:02:56,280 --> 00:02:59,400 Allora me ne vado. 50 00:02:59,400 --> 00:03:01,680 - Beh, se lo temi davvero, Potrei venire con te? 51 00:03:01,680 --> 00:03:06,000 - Perché non sarebbe affatto imbarazzante, lo sarebbe? 52 00:03:06,000 --> 00:03:08,160 - in giro 53 00:03:08,160 --> 00:03:10,000 54 00:03:10,000 --> 00:03:12,360 piedi.. - Studenti. 55 00:03:12,360 --> 00:03:14,280 Non si alzano fino all'ora di pranzo. 56 00:03:14,280 --> 00:03:14,280 E solo perché dai il tuo numero per un ragazzo, non significa 57 00:03:14,280 --> 00:03:18,480 ti chiamerà. - Lo so. 58 00:03:18,480 --> 00:03:20,960 - Voi due non siete stati a casa? - Per che cosa? 59 00:03:20,960 --> 00:03:25,200 - I miei genitori pensano che fossi a casa sua e i suoi genitori pensano che fosse da me. 60 00:03:25,200 --> 00:03:25,200 - Sei ancora ubriaco? - Dovrei 61 00:03:25,200 --> 00:03:28,480 lo spero, l'importo che abbiamo messo da parte. 62 00:03:30,040 --> 00:03:32,040 - Sto bene, ma Slammer Queen è finita Là... 63 00:03:32,040 --> 00:03:33,640 - Ehi, stai zitto. 64 00:03:39,440 --> 00:03:42,080 - Signora Campbell. - Signor Tyler. 65 00:03:46,280 --> 00:03:50,200 Massimo. Siamo a scuola. - Questa non è scuola. 66 00:03:50,200 --> 00:03:52,440 Questo è il mio ufficio. 67 00:03:52,440 --> 00:03:52,440 - Il tuo ufficio? 68 00:03:52,440 --> 00:03:57,600 - E' uno dei vantaggi del lavoro. BUSSARE 69 00:03:57,600 --> 00:04:00,720 Vieni. - Mattina. 70 00:04:00,720 --> 00:04:02,600 - Ehi, Chris. Come vanno i trucchi? 71 00:04:02,600 --> 00:04:04,640 - Sì, fantastico. Ciao, Kim. - Ciao. 72 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 - Ah, Rachel, giusto. 73 00:04:10,360 --> 00:04:16,240 Bene, andremo subito al sodo. Se prendiamo sul serio i risultati degli esami e migliorare le nostre posizioni in classifica, 74 00:04:16,240 --> 00:04:18,960 abbiamo bisogno di ogni singolo insegnante del al top del loro gioco. 75 00:04:18,960 --> 00:04:22,040 Un unico standard di eccellenza la scuola. 76 00:04:22,040 --> 00:04:25,760 - Che è sempre stato il nostro obiettivo. 77 00:04:25,760 --> 00:04:32,000 - Ciò di cui abbiamo veramente bisogno è un caso unico valutazione trasversale da parte di tutti capi dipartimento. A partire da oggi. 78 00:04:32,000 --> 00:04:33,680 - Possiamo farlo? 79 00:04:33,680 --> 00:04:36,480 - Assolutamente. Non c'è momento come il presente. 80 00:04:36,480 --> 00:04:38,000 Lo facciamo? 81 00:04:40,600 --> 00:04:46,000 - Non pensi che questo potrebbe ritorcersi contro, eh? Alcuni membri del personale potrebbero sentirlo mostra una mancanza di fiducia. 82 00:04:46,000 --> 00:04:48,640 - Ho parlato con Jo Lipsett. Lei è pronto per iniziare oggi. 83 00:04:48,640 --> 00:04:50,320 - Cosa... hai già impostato tutto? 84 00:04:50,320 --> 00:04:55,640 - I risultati nel suo dipartimento lo sono sicuramente al di sotto di quello che stiamo cercando, considerando il suo record esemplare. 85 00:04:55,640 --> 00:04:58,520 - Il personale sottoposto a valutazione lo fa lo sanno? 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 - No. Vogliamo vedere come insegnano di giorno in giorno 87 00:05:00,920 --> 00:05:04,480 e se sono abbastanza buoni - e perché non lo sarebbero? Non c'è problema. 88 00:05:04,480 --> 00:05:06,000 Buongiorno a tutti. 89 00:05:06,000 --> 00:05:09,640 Come tutti sapete, anni sette e nove sono fuori in gita oggi. 90 00:05:09,640 --> 00:05:09,640 - EHI. - Quindi questo ci dà il perfetto 91 00:05:09,640 --> 00:05:15,760 opportunità di iniziare il nostro nuovo valutazione dell’intero staff da parte degli insegnanti. 92 00:05:15,760 --> 00:05:19,960 Sarete tutti monitorati lezione dal tuo capo dipartimento, a partire da oggi. 93 00:05:19,960 --> 00:05:19,960 Rantoli e mormorii 94 00:05:19,960 --> 00:05:24,400 - Perché non installi semplicemente CCTV e... aver finito? 95 00:05:24,400 --> 00:05:26,560 George Orwell, mangiati il ​​cuore. 96 00:05:26,560 --> 00:05:29,760 - Consideralo come una tabula rasa. 97 00:05:29,760 --> 00:05:32,800 Nuova scuola, nuovi standard, nuovo inizio. 98 00:05:32,800 --> 00:05:34,600 Ti faremo sapere di più come e quando. 99 00:05:34,600 --> 00:05:38,000 Se hai qualche domanda, Rachel lo farà sii felice di rispondere. 100 00:05:38,000 --> 00:05:42,240 Capi dipartimento, vorrei un aggiornamento alla fine del gioco. - Oggi? 101 00:05:42,240 --> 00:05:45,640 - Sì, Tom, se non è troppo guai. 102 00:05:45,640 --> 00:05:45,640 - Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. - Non preoccuparti. E' una finestra vestirsi. 103 00:05:45,640 --> 00:05:50,760 Il capo esecutivo flette i muscoli? 104 00:05:50,760 --> 00:05:54,600 - Senti, andrebbe bene se non lo facessero aspettarti che tu faccia qualche insegnamento vero e proprio. 105 00:05:54,600 --> 00:05:57,640 - Sei pronto per la partenza, Steph? - Cosa intendi? 106 00:05:57,640 --> 00:06:01,800 - La valutazione del signor Tyler era giusta parlando? Il tuo inizia questo mattina, prima ora. 107 00:06:01,800 --> 00:06:05,160 - Ma... - Non preoccuparti, comportati come se non lo fossi lì non ci sono. 108 00:06:05,160 --> 00:06:09,160 Comunque sono molto curioso di vedere questa novità foglia che hai girato. 109 00:06:09,160 --> 00:06:13,240 - il mezzo 110 00:06:13,240 --> 00:06:17,080 111 00:06:17,080 --> 00:06:18,880 112 00:06:18,880 --> 00:06:23,240 113 00:06:23,240 --> 00:06:25,360 114 00:06:25,360 --> 00:06:27,600 Vergogna! 115 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 È andata bene. 116 00:06:30,120 --> 00:06:32,040 - Non c'è modo. 117 00:06:32,040 --> 00:06:37,080 Questa sei tu quando eravamo solo noi due... E poi "Oh, mio ​​Dio. Ragazzi!" 118 00:06:37,080 --> 00:06:42,440 - Non lo ero! A differenza tua, te lo giuro stavano osservando un estintore. 119 00:06:42,440 --> 00:06:45,320 - Attento! 120 00:06:45,320 --> 00:06:47,480 Cosa sta succedendo? 121 00:06:47,480 --> 00:06:49,040 - Niente. - Niente? 122 00:06:49,040 --> 00:06:52,120 Puzzi di alcol. Dove sei? stato? 123 00:06:52,120 --> 00:06:54,560 - Luogo inesistente. Siamo solo stanchi. Da studiando. 124 00:06:54,560 --> 00:06:56,880 - Sì, giusto, e io sono Beyoncé. 125 00:06:56,880 --> 00:06:59,720 Senti, voi due fareste meglio a sistemarvi fuori. 126 00:06:59,720 --> 00:06:59,720 Non ti permetterò di entrare nel mio lezione che mi ha deluso di fronte 127 00:06:59,720 --> 00:07:05,680 il responsabile delle Lingue Moderne. OK? 128 00:07:05,680 --> 00:07:06,720 Vai avanti. 129 00:07:11,680 --> 00:07:16,560 Va bene, vero? Comunque, vado per scendere adesso, quindi ti parlerò alle ora di pranzo. 130 00:07:16,560 --> 00:07:17,600 - Ci vediamo. - Ci vediamo tra poco. 131 00:07:19,840 --> 00:07:22,320 Va bene, amico. 132 00:07:22,320 --> 00:07:24,000 - Come lo fai? 133 00:07:24,000 --> 00:07:26,080 Farli notare che ti piace? 134 00:07:26,080 --> 00:07:29,600 - Va bene! Hai fatto entrare qualcuno? mente? 135 00:07:29,600 --> 00:07:33,800 - No, no, per niente. A dire il vero, io mi stavo solo chiedendo. Sai, per riferimento futuro. 136 00:07:33,800 --> 00:07:35,960 - Oh, giusto, sì. Corso. Il futuro. 137 00:07:35,960 --> 00:07:37,920 - Allora andiamo, qual è il problema? segreto? 138 00:07:37,920 --> 00:07:42,280 - Beh, ovviamente, il bell'aspetto aiuta. A sii onesto, amico, il tuo no. 139 00:07:42,280 --> 00:07:44,200 - Grazie. - Non preoccuparti. 140 00:07:44,200 --> 00:07:47,200 Ma la prossima cosa che una ragazza vuole è a ragazzo che li fa ridere. 141 00:07:47,200 --> 00:07:49,280 Funziona sempre, te lo assicuro. 142 00:07:49,280 --> 00:07:51,440 Guarda Johnny Vegas. 143 00:07:51,440 --> 00:07:52,960 Ci vediamo allora, amico. 144 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 - SUONA LA CAMPANELLA 145 00:07:59,200 --> 00:08:00,880 J'adore la mer. 146 00:08:03,480 --> 00:08:03,480 TITTICAMENTE: 147 00:08:03,480 --> 00:08:07,000 Tutti i giorni che vedo... 148 00:08:07,000 --> 00:08:14,080 a la plage et considere la maree monter. 149 00:08:14,080 --> 00:08:18,640 - Tres bene, Denzil, 150 00:08:18,640 --> 00:08:21,640 mais comme pensent les autres? 151 00:08:25,400 --> 00:08:27,960 Molto bene, Denzil, 152 00:08:27,960 --> 00:08:29,800 ma cosa ne pensano gli altri? 153 00:08:33,400 --> 00:08:41,560 Chiunque? OK, qual era il passaggio? riguardo? 154 00:08:41,560 --> 00:08:43,880 Denzil? 155 00:08:45,400 --> 00:08:51,480 - Prima si parlava di un cane, poi di quello parlava di un ragazzo di cui si innamora sua madre? 156 00:08:54,000 --> 00:08:56,280 - Non proprio. Ma un buon tentativo. 157 00:08:56,280 --> 00:08:59,560 Qualcun altro? Em. 158 00:08:59,560 --> 00:09:02,800 - Si tratta di un uomo che descrive come sta ama il mare. 159 00:09:02,800 --> 00:09:05,240 - Grazie, Em. 160 00:09:05,240 --> 00:09:11,520 La mer, il mare, la mere, la madre. Qualunque altra cosa? 161 00:09:16,440 --> 00:09:21,920 OK, leggi i tuoi fogli di lavoro e rispondi le domande attentamente e prendi il tuo tempo. 162 00:09:23,440 --> 00:09:27,240 Sono... molto lenti stamattina. 163 00:09:27,240 --> 00:09:28,960 - Mmm. 164 00:09:34,800 --> 00:09:36,520 - Dio mio. 165 00:09:36,520 --> 00:09:40,440 - Sono andato dove hai preso il tuo fatto e ha chiesto esattamente la stessa cosa. 166 00:09:40,440 --> 00:09:42,040 - Ehi, guarda un po'. 167 00:09:42,040 --> 00:09:47,120 È... geniale! - Davvero di classe. - Sì. In cinese significa "lealtà". 168 00:09:47,120 --> 00:09:50,960 Sì, è come se... fossimo sorelle o... qualcosa. 169 00:09:50,960 --> 00:09:53,280 Oh, Dio, non sarebbe bello se lo fossimo tutti ne hai uno? Proprio così? 170 00:09:53,280 --> 00:09:55,320 - Non fa male. Non proprio. 171 00:09:55,320 --> 00:09:59,800 - Pensa, sarebbe qualcosa di no si potrebbe mai, mai togliere da noi, qualunque cosa accada... 172 00:09:59,800 --> 00:10:01,880 - Assolutamente. 173 00:10:01,880 --> 00:10:07,640 - Allora, chi c'è con noi due allora? Chi è sarà il prossimo, eh? 174 00:10:09,480 --> 00:10:14,600 - Me. - Ehi... Brava ragazza, Shuv! Vedi? 175 00:10:16,560 --> 00:10:20,920 - Che creatura irresponsabile è quel mio fratello, a cui mandarli la casa come una locanda! 176 00:10:20,920 --> 00:10:20,920 Ah! ah! 177 00:10:20,920 --> 00:10:25,080 Non mi stupisce la sua sfacciataggine. 178 00:10:25,080 --> 00:10:30,480 - Oh, andiamo! Chi sta leggendo The Maid? 179 00:10:30,480 --> 00:10:33,960 - Che cosa? - Danielle, non è da te. 180 00:10:38,040 --> 00:10:41,080 Guarda, se non puoi prenderti la briga di leggere ad alta voce, 181 00:10:41,080 --> 00:10:44,840 almeno fateci la cortesia di provarci per rimanere sulla pagina giusta. 182 00:10:44,840 --> 00:10:49,640 Non vorremmo sprecare il nostro Capo È l'ora del dipartimento, va bene? 183 00:10:49,640 --> 00:10:53,080 Esatto, qualcun altro l'ha letto. Triona? 184 00:10:53,080 --> 00:10:56,560 - Datti una calmata. Smettila di essere così leggero, sì? 185 00:10:59,520 --> 00:11:03,400 - Ciao, mi chiamo Philip Ryan, ok, quello è Phil. 186 00:11:03,400 --> 00:11:05,920 IP. Mai Phil, perché... 187 00:11:10,040 --> 00:11:11,840 Ciao, mi chiamo Philip, quello è Philip. 188 00:11:11,840 --> 00:11:14,440 È terribile. 189 00:11:22,040 --> 00:11:24,560 - Stavi costeggiando quella zona, Steph. 190 00:11:24,560 --> 00:11:29,480 È come se avessi tirato fuori qualcosa di vecchio foglio di lavoro che usi da allora sei qualificato. 191 00:11:29,480 --> 00:11:31,680 Nelle lezioni successive voglio vedere... 192 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 - Lezioni successive? 193 00:11:33,360 --> 00:11:36,040 - Quello che voglio vedere è più nitido messa a fuoco, 194 00:11:36,040 --> 00:11:40,560 una chiara padronanza del programma e a un po' di controllo in classe. 195 00:11:40,560 --> 00:11:43,680 Se un esercizio non funziona, allora tu farlo funzionare 196 00:11:43,680 --> 00:11:47,800 o semplicemente provi qualcos'altro, tu non incolpare i bambini. 197 00:11:47,800 --> 00:11:53,240 Sei lì per insegnarglielo, Steph. Tu devono dare loro ciò di cui hanno bisogno imparare. 198 00:11:53,240 --> 00:11:55,560 - Ok, capito. 199 00:11:55,560 --> 00:11:58,280 - Senti, sono qui per aiutarti... 200 00:11:58,280 --> 00:12:02,360 va bene, non sono qui per provarci prenderti fuori. 201 00:12:02,360 --> 00:12:02,360 Perché non mi dai la tua lezione? pianifica in anticipo e posso aiutarti 202 00:12:02,360 --> 00:12:07,720 rimetterli in forma. - Programmi delle lezioni? 203 00:12:07,720 --> 00:12:09,920 Questo non rovinerà la sorpresa? 204 00:12:09,920 --> 00:12:09,920 - BUSSARE 205 00:12:09,920 --> 00:12:11,480 Jo? 206 00:12:16,320 --> 00:12:17,400 Come va? 207 00:12:17,400 --> 00:12:20,240 - OK. Ho appena iniziato, davvero. 208 00:12:20,240 --> 00:12:22,200 - Non aver paura di attaccarla difficile. 209 00:12:22,200 --> 00:12:25,880 È esattamente il tipo di insegnante questo ha trattenuto questo posto. 210 00:12:25,880 --> 00:12:29,040 - Aspetta un attimo. Non sono io quello giusto? fare la valutazione? 211 00:12:29,040 --> 00:12:33,640 - Sì, sì, ma l'hai detto tu stesso, Steph è un pessimo interprete, con atteggiamento discutibile. 212 00:12:33,640 --> 00:12:35,720 Questa sarebbe l'occasione perfetta a... 213 00:12:35,720 --> 00:12:35,720 - Guarda, mi sentirei molto più felice avere questa conversazione dopo 214 00:12:35,720 --> 00:12:40,920 L'ho effettivamente valutata. Sì? 215 00:12:40,920 --> 00:12:46,400 - Hai ragione. Tutto quello che sto dicendo è questo se inviamo un messaggio chiaro al altri, 216 00:12:46,400 --> 00:12:48,720 sarebbe il punto di partenza perfetto. 217 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 LA STAMPANTE ROBBRA 218 00:13:11,160 --> 00:13:15,880 L'INSEGNANTE PARLA TRANQUILLAMENTE 219 00:13:27,440 --> 00:13:29,000 - Ragazze, oggi, eh, Bolton? 220 00:13:29,000 --> 00:13:30,520 - Lo so. Scioccante. 221 00:13:30,520 --> 00:13:33,360 Non so perché ti preoccupi di loro club. Sono una fregatura. 222 00:13:33,360 --> 00:13:35,760 - Forse ci piacciono... 223 00:13:35,760 --> 00:13:37,560 perché i ragazzi come te non ci vanno. 224 00:13:37,560 --> 00:13:39,920 - Sì, hai ragione, non ci vado loro... 225 00:13:39,920 --> 00:13:46,200 perché sono pieni di ragazze come te farsi ingrassare da un vecchio unto ragazzi. 226 00:13:46,200 --> 00:13:47,440 - Comunque ha ragione. 227 00:13:47,440 --> 00:13:53,240 Voglio dire, perché vai in quei posti? quando hai talento proprio qui? 228 00:13:53,240 --> 00:13:55,120 - Oh, lascialo fuori, ok? 229 00:13:55,120 --> 00:13:56,920 Sono abbastanza vicino a vomitare così com'è. 230 00:13:56,920 --> 00:13:59,320 - Il pelo del cane è quello che ti serve. 231 00:13:59,320 --> 00:14:03,840 Funziona ogni volta. - Siamo a scuola se non l'hai fatto notato. - COSÌ? 232 00:14:12,120 --> 00:14:13,800 - Problema, Paolo? 233 00:14:13,800 --> 00:14:19,080 - Ehm, sì, signore, la storta è valida continua a scivolare. 234 00:14:19,080 --> 00:14:20,800 - Ah, sì. Armadio laggiù, scatola a sinistra. 235 00:14:43,240 --> 00:14:45,800 - Non c'è modo! 236 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 - Non so come tu possa essere così calmo. 237 00:14:54,840 --> 00:14:58,400 Guarda tutto questo e non lo so nemmeno io quando sono ancora in fase di valutazione! 238 00:14:58,400 --> 00:15:02,040 - Oh, Helen, quando hai fatto questo lavoro da quando ne ho, 239 00:15:02,040 --> 00:15:06,880 ci vuole più di una semplice valutazione prenditi il fiato. Sono preparato. 240 00:15:06,880 --> 00:15:08,400 - Tutto qui? 241 00:15:08,400 --> 00:15:11,080 Dovevamo avere un programma di lezioni per ognuno lezione da John Foster. 242 00:15:11,080 --> 00:15:17,160 - Normalmente, vedi, faccio il mio lavoro qui, ma se il signor Tyler vuole che scriviamo giù allora... 243 00:15:17,160 --> 00:15:22,360 - So che può essere un po' severo, ma è un leader piuttosto stimolante. 244 00:15:22,360 --> 00:15:23,880 - Veramente? 245 00:15:23,880 --> 00:15:27,280 Così era Mussolini. 246 00:15:27,280 --> 00:15:32,240 - Non sono sicuro di averti mai visto pianificare una lezione prima. 247 00:15:32,240 --> 00:15:38,040 - E ancora non l'hai fatto, Tom. Sono andato sul computer e ne ho trovati alcuni vecchi B.Ed. corsi degli studenti. 248 00:15:38,040 --> 00:15:41,360 - Steph! Quando i ragazzi copiano le cose la rete sporge per un miglio. 249 00:15:41,360 --> 00:15:45,960 - È perché sono bambini. Tu sei parlare con qualcuno che la conosce il culo dal gomito. 250 00:15:45,960 --> 00:15:49,920 Sono un insegnante, Tom. Lo sarò in grado di dire un programma di lezione decente quando Ne vedo uno. 251 00:15:56,160 --> 00:15:57,480 - BUSSARE 252 00:15:59,080 --> 00:16:02,440 Bene, vai avanti con il tuo lavoro. semplicemente ho bisogno di parlare con la signorina Mason. 253 00:16:09,800 --> 00:16:11,680 - Cosa fai? 254 00:16:11,680 --> 00:16:13,520 - Volevi il pelo del cane... 255 00:16:19,040 --> 00:16:21,560 Etanolo: il nome chimico di alcol. 256 00:16:21,560 --> 00:16:23,960 Il suo cocktail vi aspetta, signora... 257 00:16:23,960 --> 00:16:27,800 - Non bevo prodotti chimici. -Der! Tutto è una sostanza chimica! 258 00:16:27,800 --> 00:16:30,080 E questo è l'alcol. 259 00:16:34,280 --> 00:16:37,640 NO? OK. 260 00:16:52,800 --> 00:16:53,840 - Sì! 261 00:16:53,840 --> 00:16:56,720 Non è cattivo, amico, per niente cattivo. 262 00:16:58,160 --> 00:17:01,240 - Assolutamente no, non lo bevo! - Datemelo qui. 263 00:17:10,840 --> 00:17:12,280 Ora chi è il peso leggero? 264 00:17:14,960 --> 00:17:18,760 - Quindi il loro lavoro non vacilla, né comportarsi male in classe? 265 00:17:18,760 --> 00:17:21,520 - No. - È un momento difficile per il famiglia. 266 00:17:21,520 --> 00:17:24,680 - Lindsay è sempre stata bravissima scienza. Lei rimane bloccata. 267 00:17:24,680 --> 00:17:27,520 Emily è un po' in difficoltà, ma non molto cambiare lì. 268 00:17:27,520 --> 00:17:29,720 - Quindi nessun calo delle prestazioni a tutto? 269 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 - No, sono entrambi molto difficili lavoratori. 270 00:17:33,000 --> 00:17:35,680 - Oh, è davvero bello a sapersi. Grande. Grazie, Chris. 271 00:17:35,680 --> 00:17:37,240 - Oh, Rachel. 272 00:17:39,400 --> 00:17:41,240 Guarda, prima, con Max. 273 00:17:41,240 --> 00:17:44,360 So che può essere irritante a volte, 274 00:17:44,360 --> 00:17:46,600 ma non l'ho mai visto fallire nell'ottenere risultati. 275 00:17:46,600 --> 00:17:49,440 - Risultati, giusto. 276 00:17:49,440 --> 00:17:49,440 Vedi, il problema è che mi piace a scuola dove gli insegnanti possono 277 00:17:49,440 --> 00:17:54,640 concentrati sui bambini stessi, 278 00:17:54,640 --> 00:17:57,240 sai, non solo i voti che possono consegnare. 279 00:17:57,240 --> 00:17:58,880 - Come le ragazze James. 280 00:17:58,880 --> 00:18:03,360 - Esattamente, sì. Grazie. 281 00:18:07,760 --> 00:18:12,680 - E hai notato bene, questi ragazzi in TV, questi adolescenti e loro sembra fantastico, 282 00:18:12,680 --> 00:18:15,680 hanno dei capelli brillanti, adorabili vestiti, molto glamour,... 283 00:18:15,680 --> 00:18:18,000 Ma in realtà sembrano proprio così io. 284 00:18:19,920 --> 00:18:23,080 - Stai in piedi? 285 00:18:23,080 --> 00:18:25,320 - Em, no... non è quello che sto facendo. 286 00:18:25,320 --> 00:18:27,160 - Oh, quindi deve essere rap. 287 00:18:27,160 --> 00:18:28,800 - Volevi qualcosa? 288 00:18:28,800 --> 00:18:30,560 - Non c'è niente di cui vergognarsi. 289 00:18:30,560 --> 00:18:32,760 Adoro stare in piedi. Dai. Sentiamo alcuni. 290 00:18:32,760 --> 00:18:32,760 - No, assolutamente. 291 00:18:32,760 --> 00:18:35,400 - Dai. Posso darti un feedback. 292 00:18:35,400 --> 00:18:35,400 - No. - Avanti, solo una piccola battuta, 293 00:18:35,400 --> 00:18:40,760 un piccolissimo piccolino... - Esci e basta! 294 00:18:40,760 --> 00:18:44,000 - OK, non c'è bisogno che sia così. 295 00:18:45,880 --> 00:18:47,840 -Ros... 296 00:18:52,120 --> 00:18:53,600 Stupido... 297 00:18:53,600 --> 00:18:57,080 - Oooh.. Oi oi! 298 00:18:57,080 --> 00:19:00,600 - Stai zitto. Prendi un po' di questo. 299 00:19:00,600 --> 00:19:02,200 - No. Lo voglio... che roba... 300 00:19:02,200 --> 00:19:02,200 un cane peloso! - Oh, bevine solo un po' 301 00:19:02,200 --> 00:19:06,400 di questo per non farci beccare! 302 00:19:06,400 --> 00:19:08,080 - Non voglio. 303 00:19:08,080 --> 00:19:09,840 - Giusto, beh, sei da solo. 304 00:19:09,840 --> 00:19:11,800 - Ehi, va tutto bene? 305 00:19:11,800 --> 00:19:14,240 - C'è solo una signora Haydock! - Ssss! 306 00:19:14,280 --> 00:19:14,280 - Cosa sta succedendo? Lei è in a 307 00:19:14,280 --> 00:19:17,440 stato peggiore di prima. 308 00:19:17,440 --> 00:19:23,040 - Non capisco. - Beh, non può andare in giro questo. Verrà esclusa. - La prossima volta saremo nella tua classe. 309 00:19:23,040 --> 00:19:28,040 - No, non lo sei. Non c'è modo che lei può venire nella mia classe. Lo sto facendo ispezionato. 310 00:19:28,040 --> 00:19:31,200 Non posso credere che tu abbia scelto oggi tra tutti i giorni. 311 00:19:31,200 --> 00:19:34,080 Speravo che voi due sareste andati per stupire la signora Lipsett con il tuo brillantezza. 312 00:19:34,080 --> 00:19:37,880 Ora ci sono più possibilità per lei facendola cadere con il fiato. 313 00:19:40,840 --> 00:19:44,240 Presto, portala lì. Ottenere darle un bicchiere d'acqua e può dormire spegnerlo. 314 00:19:46,480 --> 00:19:50,200 E ascolta: se qualcuno la trova, noi non ho mai avuto questa conversazione. 315 00:19:50,200 --> 00:19:55,480 E tu, signorina, ti voglio sopra modulo per il quarto periodo. Fatela entrare. - Grazie signorina. 316 00:19:55,480 --> 00:19:57,520 - Non voglio entrare qui. 317 00:20:05,080 --> 00:20:11,200 - Arrotolare, arrotolare, andiamo. £ 1,50. Ecco qua. £ 1,50, comunque. 318 00:20:17,400 --> 00:20:19,800 Prendilo finché puoi perché sta andando veloce. - £ 0,50 al pezzo. 319 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 - Ho solo una sterlina. 320 00:20:21,600 --> 00:20:24,760 - Non preoccuparti, tienilo e basta tra me e te. 321 00:20:32,800 --> 00:20:34,600 - E' questa la roba che hai dato a Danielle? 322 00:20:34,600 --> 00:20:36,120 - Sì, sì, ne stai cercando un po' e tutto? 323 00:20:36,120 --> 00:20:38,040 - Lo vendi? - Corso. 324 00:20:38,040 --> 00:20:39,840 - Non puoi. 325 00:20:39,840 --> 00:20:41,880 Danielle è fuori di testa! 326 00:20:41,880 --> 00:20:45,760 - Der, ecco cosa fa l'alcol gente! E' roba buona però. 327 00:20:45,760 --> 00:20:48,760 - Ma non è come l'alcol normale. 328 00:20:48,760 --> 00:20:53,200 Danielle l'ha bevuta solo poche volte ed è schiacciata! - Sì? 329 00:20:53,200 --> 00:20:55,800 - Se le fa questo, cosa fai? pensi che andrà bene per questi? 330 00:20:55,800 --> 00:20:58,000 - Sanno cosa stanno comprando. 331 00:20:58,000 --> 00:21:00,480 Quello che ne faranno, dipende da questo loro, vero? 332 00:21:00,480 --> 00:21:03,320 - Finché non vengono beccati e trovano fuori, l'hai fregato. 333 00:21:03,320 --> 00:21:05,800 Ci escluderai tutti, tu div. 334 00:21:08,080 --> 00:21:10,120 - Hai detto che era alcol, amico. 335 00:21:10,120 --> 00:21:15,080 - È, è solo, ehm, solo un po' più forte. Oppure sommario. 336 00:21:15,080 --> 00:21:16,600 - Cosa, non lo sai? 337 00:21:18,760 --> 00:21:21,080 - Perché dipende da me? Lo fai anche la scienza. 338 00:21:21,080 --> 00:21:21,080 - Non vendere più, ok? Io no voglio quel Tyler 339 00:21:21,080 --> 00:21:25,200 di nuovo sulla mia schiena. 340 00:21:35,560 --> 00:21:38,720 Ciao. - Ciao Bolton. - Hai quella bottiglia che ti ho venduto? prima? 341 00:21:38,720 --> 00:21:42,320 - Senti, te l'avevo detto che avrei preso i soldi. - Ne ho bisogno. Puoi avere il tuo quid. 342 00:21:42,320 --> 00:21:42,320 - Non pensi che possa gestirlo? 343 00:21:42,320 --> 00:21:45,200 - Qualcosa del genere, dallo e basta qui. 344 00:21:45,200 --> 00:21:48,840 - Cosa farai se non lo faccio? - Sam, non ho tempo per questo... 345 00:21:53,000 --> 00:21:57,520 - Guardalo! Cosa sono... Cos'è quello? Dammi.. 346 00:22:05,400 --> 00:22:07,040 - Bene. 347 00:22:07,040 --> 00:22:15,080 Maintenant nous allons...ah... esaminatore la... spiegazione de la pezzo. 348 00:22:15,080 --> 00:22:19,240 - Perché lo stiamo facendo, signorina? 349 00:22:20,960 --> 00:22:24,600 - Potresti non trovarlo impegnativo, Karla, ma solo perché non lo fai non significa... 350 00:22:24,600 --> 00:22:28,480 - Ma non è impegnativo, ecco problema. 351 00:22:28,480 --> 00:22:31,320 La grammatica è di base, il vocabolario è a Norma GCSE 352 00:22:31,320 --> 00:22:34,600 e il pezzo stesso sembra che lo sia provengono da un libro di testo molto vecchio. 353 00:22:34,600 --> 00:22:39,120 - Veramente? Beh, forse dovresti scambiare posti con me, Karla. 354 00:22:39,120 --> 00:22:44,360 - Perché, signorina? Tu sei l'insegnante. Lo è solo che questo non ci sta insegnando qualsiasi cosa. 355 00:22:44,360 --> 00:22:48,960 - Beh, è meglio che sia io il giudice quello, eh? Aleesha? 356 00:22:48,960 --> 00:22:51,000 Aleesha! 357 00:22:51,000 --> 00:22:52,760 - Che cosa? 358 00:22:52,760 --> 00:22:56,240 - Penso che troverai la parola che sei cercare è "perdono". 359 00:22:56,240 --> 00:23:00,200 O più propriamente "Perdono". 360 00:23:00,200 --> 00:23:02,840 Qualcosa ti distrae, Aleesha? 361 00:23:02,840 --> 00:23:06,320 Qualcosa che forse ti piacerebbe condividere con noi? 362 00:23:06,320 --> 00:23:11,840 - No, mi scusi, signorina. - Bene, allora vorrei che tu leggessi sezione B, per favore? 363 00:23:14,080 --> 00:23:17,560 - Il fine settimana, je fais beaucoup de sport... 364 00:23:24,160 --> 00:23:25,880 - AVVISO MESSAGGIO DI TESTO 365 00:23:34,360 --> 00:23:37,240 Non ci credo del tutto - contrabbando in una scuola? 366 00:23:37,240 --> 00:23:38,880 - Anche per me è la prima volta. 367 00:23:38,880 --> 00:23:43,800 - Quindi sono due di Waterloo Road la cosa migliore è Paul Langley e il mio vecchio amico Bolton Smilee... 368 00:23:43,800 --> 00:23:46,280 - Ti avevo detto di non vendere più, tu idiota. 369 00:23:46,280 --> 00:23:51,040 - Guarda, stiamo raccogliendo informazioni. Cosa c'è? il tuo problema? - Voi due. Qui. 370 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Ora. 371 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 - Ci vediamo fuori, sì? 372 00:23:59,080 --> 00:24:02,840 E ricorda, niente uniforme, altrimenti lui non lo farò. 373 00:24:02,840 --> 00:24:04,720 - Ehi Linds, tutto bene? Sì. 374 00:24:04,720 --> 00:24:08,280 La mamma si chiedeva se tu ed Em volevi venire a prendere il tè dopo la scuola? 375 00:24:08,280 --> 00:24:11,800 - Oh, grazie, ma vedo mia mamma stasera. C'è la sua udienza oggi. 376 00:24:11,800 --> 00:24:14,960 Sta tornando a casa. - L'hanno rilasciata? 377 00:24:14,960 --> 00:24:19,840 - Beh, non abbiamo ancora sentito nulla ma ehm, sì, uscirà più tardi oggi, per le ciambelline. 378 00:24:19,840 --> 00:24:21,800 - Un'altra volta allora. Sì? 379 00:24:21,800 --> 00:24:23,440 - Sì, certo. 380 00:24:31,200 --> 00:24:32,840 Stupida mucca. 381 00:24:39,520 --> 00:24:44,000 - Etanolo? Vendita di alcolici legittimi sarebbe già abbastanza brutto, 382 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 ma l'etanolo? - OK, a chi l'hai venduto? 383 00:24:48,400 --> 00:24:51,320 - Non so. - Non abbastanza. 384 00:24:51,320 --> 00:24:53,720 - Non conosco tutti a scuola, lo sai. 385 00:24:53,720 --> 00:24:56,480 - Hai idea di quanto sia pericoloso? questo è? 386 00:24:56,480 --> 00:25:00,880 - Giusto, penso che dobbiamo andare di classe in classe davanti a qualcuno beve questa roba. 387 00:25:00,880 --> 00:25:03,160 - Abbiamo bisogno di un approccio più diretto. 388 00:25:03,160 --> 00:25:07,000 Joyce, puoi telefonare ai vigili del fuoco servizio, dirgli che è un falso allarme? 389 00:25:07,560 --> 00:25:09,280 SUONA LA CAMPANELLA ANTINCENDIO 390 00:25:10,120 --> 00:25:11,320 Fuori! 391 00:25:16,040 --> 00:25:16,040 - OK, lasciate tutti le vostre cose e andarsene 392 00:25:16,040 --> 00:25:19,720 l'edificio con calma e silenzio. 393 00:25:19,720 --> 00:25:23,280 Non correre. - Ehi, signorina Dillon, 394 00:25:23,280 --> 00:25:27,520 in questo modo, per favore. 395 00:25:27,800 --> 00:25:32,400 Salvato dal campanello, eh? Non lo so quel che era peggio, il piano obsoleto... 396 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 o il modo senza vita in cui lo hai consegnato. 397 00:25:34,520 --> 00:25:34,520 Chiunque avrebbe pensato che non l'avessi fatto l'hai scritto tu stesso. 398 00:25:34,520 --> 00:25:40,360 - Hm, lo farebbero davvero? 399 00:26:09,280 --> 00:26:13,840 - Il liquido che viene spacciato da questi due sono velenosi. 400 00:26:13,840 --> 00:26:17,240 Bere anche una piccola quantità potrebbe farti ammalare gravemente. 401 00:26:17,240 --> 00:26:22,040 Chiunque ne abbia comprato qualcuno dovrebbe venire avanti adesso. 402 00:26:25,640 --> 00:26:29,280 - Dobbiamo raccogliere fino all'ultima goccia di questa roba, ragazzi, così nessuno se ne accorge ferito. 403 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 - OK. 404 00:26:31,880 --> 00:26:34,520 Non ci lasci scelta. 405 00:26:34,520 --> 00:26:37,600 I membri dello staff cercheranno il tuo tasche. 406 00:26:37,600 --> 00:26:43,640 Poi entreranno e li perquisiranno ciascuno e ogni zaino, ogni armadietto... 407 00:26:43,640 --> 00:26:46,760 Non c'è nessun nascondiglio. 408 00:26:50,000 --> 00:26:52,760 - Ben fatto, ragazzi. Stai facendo il cosa giusta lì. 409 00:26:52,760 --> 00:26:55,640 - Signor Budgen, 410 00:26:55,640 --> 00:27:01,120 Lascerò a te l'incarico di smontare i nomi e raccogliere tutti i contrabbando. 411 00:27:03,200 --> 00:27:04,640 LEI BOCCA 412 00:27:08,360 --> 00:27:11,480 Steph? Come va la valutazione? 413 00:27:11,480 --> 00:27:14,280 Dovrebbe essere una passeggiata nel parco per a professionista esperto come te? 414 00:27:14,280 --> 00:27:17,840 - Sì, sì, lo è. Puoi semplicemente...? 415 00:27:22,560 --> 00:27:24,240 - Steph? 416 00:27:38,000 --> 00:27:39,120 - Daniele... 417 00:27:40,080 --> 00:27:41,680 Daniele? 418 00:27:46,320 --> 00:27:47,440 Daniele. 419 00:27:48,840 --> 00:27:51,320 Daniele! 420 00:27:56,680 --> 00:27:58,680 Daniele! 421 00:28:06,200 --> 00:28:09,680 - Pensavo solo che dovessi sapere che lo sono andrò a trovare tua mamma, oggi. 422 00:28:09,680 --> 00:28:12,320 - Allora hai finalmente deciso di accettare la verità, allora? 423 00:28:12,320 --> 00:28:17,920 - Senti Josh, non so perché il tuo mamma ti ha detto cosa ha fatto, ma... semplicemente non è vero. 424 00:28:17,920 --> 00:28:19,440 Non può essere. 425 00:28:19,440 --> 00:28:21,320 - Oh, quindi la mamma è una bugiarda, adesso? 426 00:28:21,320 --> 00:28:23,040 E' questo che stai dicendo? -No.. 427 00:28:24,560 --> 00:28:26,520 Sbagliato, forse. 428 00:28:26,520 --> 00:28:28,960 - Quindi non solo te ne vai e basta e lasciaci, 429 00:28:28,960 --> 00:28:31,560 allora hai il coraggio di incolparci, solo per pararti il culo. 430 00:28:31,560 --> 00:28:33,200 -Josh! - Lasciami in pace. 431 00:28:33,200 --> 00:28:35,400 -Josh! 432 00:28:35,400 --> 00:28:37,240 - Daniele! 433 00:28:37,240 --> 00:28:40,440 - Steph? Steph, cosa sta succedendo? 434 00:28:40,440 --> 00:28:42,400 - Daniele. 435 00:28:42,400 --> 00:28:44,720 Penso che ne abbia bevuto un po' roba. 436 00:28:44,720 --> 00:28:46,240 - Che ne dici? 437 00:28:46,240 --> 00:28:47,840 - TONFO 438 00:28:51,960 --> 00:28:54,360 - Oh mio Dio, Danielle! 439 00:29:01,280 --> 00:29:02,960 Lasciamelo fare, Rachel. 440 00:29:02,960 --> 00:29:05,560 Fuori dai piedi! 441 00:29:05,560 --> 00:29:09,080 - Non dirmi che c'entra qualcosa fare con l'etanolo. - Penso di sì. 442 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 - Oh, no, è colpa mia. 443 00:29:10,600 --> 00:29:13,200 - Daniele. - Giusto, andiamo. - No, stiamo bene. 444 00:29:13,200 --> 00:29:13,200 - La porterà Steph ospedale. - Non dovremmo aspettare? 445 00:29:13,200 --> 00:29:16,400 per un'ambulanza? 446 00:29:16,400 --> 00:29:19,400 - No. Qualsiasi ritardo non farà altro che aumentare il danno. 447 00:29:19,400 --> 00:29:19,400 - Le cose migliorano sempre di più. 448 00:29:19,400 --> 00:29:22,600 - Daniele... - Zitto! 449 00:29:22,600 --> 00:29:25,800 - Vado con lei. - No, non lo sei. Hai fatto abbastanza. 450 00:29:25,800 --> 00:29:33,000 - Oh, per favore aspetta. - Ragazze, non c'è niente da vedere. Dentro, grazie. Tutti voi, adesso. 451 00:29:34,840 --> 00:29:34,840 - Etanolo? 452 00:29:34,840 --> 00:29:34,840 Dove l'ha preso? 453 00:29:34,840 --> 00:29:39,480 - L'ha rubato a scuola. 454 00:29:39,480 --> 00:29:42,880 - Che concentrazione era? E come aveva molto? 455 00:29:42,880 --> 00:29:46,200 - Non riesco a immaginare che fosse molto. - Non deve essere così, con l'etanolo. 456 00:29:46,200 --> 00:29:50,560 Se potessi scoprire quanto aveva sarebbe fantastico. - Non puoi semplicemente pomparle lo stomaco? 457 00:29:50,560 --> 00:29:54,080 - Non ha senso. A quest'ora l'avrà fatto ha assorbito tutto nel suo sistema. 458 00:29:54,080 --> 00:29:57,880 Tutto quello che possiamo fare è tenerla d'occhio, monitorare i danni e sperare che ciò accada migliore. 459 00:29:57,880 --> 00:29:59,760 - Non ho mai sentito niente del genere. 460 00:29:59,760 --> 00:30:04,720 Un giro di alcolici illeciti qui dentro scuola. - Posso pensare a cose peggiori. 461 00:30:04,720 --> 00:30:07,960 - Tipo cosa? - Coltelli. Pistole. Droghe. 462 00:30:07,960 --> 00:30:09,600 - Dovrebbe essere il motto di questo posto. 463 00:30:09,600 --> 00:30:11,320 - L'alcol è una droga. 464 00:30:11,320 --> 00:30:13,160 - Sì, ma questo era etanolo... 465 00:30:13,160 --> 00:30:16,440 che hanno rubato, beh, che ho lasciato rubano dalla mia classe. 466 00:30:16,440 --> 00:30:18,480 - Non so perché si siano presi la briga... 467 00:30:18,480 --> 00:30:22,040 sa di lucido da scarpe e ti dà un mal di testa lancinante. 468 00:30:22,040 --> 00:30:24,160 - Ma lo vendevano come alcol, non lo erano? 469 00:30:24,160 --> 00:30:24,160 Perché era quello che volevano i ragazzi. 470 00:30:24,160 --> 00:30:28,160 - Non posso credere che tu stia difendendo loro. 471 00:30:28,160 --> 00:30:30,640 - Beh, io no, ma i bambini sì bere, 472 00:30:30,640 --> 00:30:34,800 se lo stanno comprando da Paul Langley o da un supermercato o rubandolo da casa. 473 00:30:34,800 --> 00:30:37,320 - E pensi che vada tutto bene, fallo tu? - NO, 474 00:30:37,320 --> 00:30:40,160 ma noi diciamo semplicemente che non dovrebbero, non ottiene nulla. 475 00:30:40,160 --> 00:30:43,720 Non insegna loro il pericoli o come bere in modo sicuro. 476 00:30:43,720 --> 00:30:48,240 Ci fa sentire come se avessimo finito la nostra parte quando tutto ciò che stiamo realmente facendo è lavarcecene le mani. 477 00:30:52,760 --> 00:30:54,640 - Danielle, puoi sentirmi, Danielle? 478 00:30:54,640 --> 00:30:56,320 Danielle, puoi sentirmi? 479 00:30:56,320 --> 00:30:56,320 - Non lo so. Stanno dicendo che lei potrebbe avere un'ipoglicemia 480 00:30:56,320 --> 00:31:03,360 e altre cose orribili. 481 00:31:03,360 --> 00:31:04,720 NO! 482 00:31:05,400 --> 00:31:09,800 Ad ogni modo, mi servono le informazioni bottiglia di etanolo. 483 00:31:09,800 --> 00:31:11,600 Sì. 484 00:31:20,880 --> 00:31:24,760 - Beh, faccelo sapere al più presto senti qualcosa. 485 00:31:24,760 --> 00:31:26,280 Oh, grazie, Steph. 486 00:31:28,920 --> 00:31:32,160 - BENE? - Non va bene. 487 00:31:32,160 --> 00:31:34,720 Essere monitorato, 488 00:31:34,720 --> 00:31:34,720 ma dovrò semplicemente sedermi e aspetta. 489 00:31:34,720 --> 00:31:37,920 - Steph chiaramente sapeva qualcosa. 490 00:31:37,920 --> 00:31:42,400 perché altrimenti caricare nell'edificio come un bisonte demente? 491 00:31:42,400 --> 00:31:46,200 - Beh, date le circostanze, lo è ha fatto un buon lavoro. 492 00:31:53,160 --> 00:31:56,240 - Dio mio. Daniele. 493 00:31:56,240 --> 00:31:57,680 - Non adesso. 494 00:32:07,800 --> 00:32:09,880 - Em, vieni qui. 495 00:32:12,640 --> 00:32:15,240 Non la lasciano uscire. - Che cosa? 496 00:32:15,240 --> 00:32:19,200 - Mi dispiace. Ero sicuro che avrebbero rilasciato lei ma... 497 00:32:19,200 --> 00:32:21,320 Deve tornare in prigione. 498 00:32:21,320 --> 00:32:25,360 - E noi? Forse se glielo diciamo quanto ci manca? 499 00:32:25,360 --> 00:32:26,880 Avevi detto che sarebbe uscita, Lindsay. 500 00:32:26,880 --> 00:32:31,720 Questo non è giusto. Voglio vedere la mamma. - Non possiamo... 501 00:32:31,720 --> 00:32:33,400 non prima del processo. 502 00:32:33,400 --> 00:32:35,600 - Che cosa? 503 00:32:35,600 --> 00:32:39,520 - Non le è permesso parlare con noi, perché siamo testimoni, alcune stronzate quello. 504 00:32:39,520 --> 00:32:41,760 - E se la giudicassero colpevole? 505 00:32:41,760 --> 00:32:41,760 - Em, non succederà. 506 00:32:41,760 --> 00:32:44,680 - Come fai a sapere? 507 00:32:44,680 --> 00:32:46,480 Hai detto che sarebbe tornata a casa stasera, 508 00:32:46,480 --> 00:32:48,880 cucinandoci la cena per il momento in cui siamo arrivati tornato da scuola. 509 00:32:48,880 --> 00:32:51,840 - Em, Em, devi finirla... per favore. 510 00:32:51,840 --> 00:32:53,760 Sii coraggioso, vero? 511 00:32:53,760 --> 00:32:56,400 La mamma detesterebbe vederti così. 512 00:32:58,520 --> 00:33:01,040 Questo è tutto. Brava ragazza. 513 00:33:01,040 --> 00:33:04,720 Senti, devi fidarti di me. Andrà tutto bene. 514 00:33:04,720 --> 00:33:07,680 È solo uno stupido giudice. 515 00:33:07,680 --> 00:33:09,480 Devi rimanere forte, vero? 516 00:33:22,320 --> 00:33:26,160 Hai idea di cosa hai fatto? 517 00:33:26,160 --> 00:33:31,720 Hai messo a rischio il benessere degli altri vita degli alunni per conto tuo guadagno, 518 00:33:31,720 --> 00:33:34,960 hai infranto diverse regole della scuola, 519 00:33:34,960 --> 00:33:39,000 abbassato il tono della vita scolastica e soprattutto, hai infranto la legge. 520 00:33:41,400 --> 00:33:42,960 Pensi che sia divertente? 521 00:33:44,520 --> 00:33:46,880 Danielle Harker è in ospedale perché di te. 522 00:33:46,880 --> 00:33:49,640 - Guarda, non doveva bere cosa le abbiamo offerto. 523 00:33:49,640 --> 00:33:51,960 Non abbiamo costretto le persone ad acquistare il nostro roba. 524 00:33:51,960 --> 00:33:53,920 Facevano la fila per questo. 525 00:33:53,920 --> 00:33:55,880 Domanda e offerta, vero? 526 00:33:55,880 --> 00:33:58,080 - Mostra un po' di rispetto! -Massimo. 527 00:33:58,080 --> 00:33:58,080 - Solo perché c'è una richiesta, 528 00:33:58,080 --> 00:34:00,280 non va bene per te fornire. 529 00:34:00,280 --> 00:34:04,360 Quello che avete fatto voi due è stato del tutto inaccettabile. SÌ? - Sì, signore. 530 00:34:04,360 --> 00:34:06,520 - Ora ovviamente non lo sappiamo piena estensione di 531 00:34:06,520 --> 00:34:06,520 il danno che hai fatto a Danielle, ma state tranquilli, signori, è mia intenzione 532 00:34:06,520 --> 00:34:11,800 per dare un esempio a entrambi. 533 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Hai un problema con questo? 534 00:34:17,760 --> 00:34:19,360 - No, signore. 535 00:34:26,040 --> 00:34:30,800 - Quella sorta di stupida insolenza spinge io pazzo. - Chiaramente. 536 00:34:43,400 --> 00:34:47,800 - Mia mamma dice che tua mamma deve esserlo stata aveva davvero paura di fare quello che ha fatto. 537 00:34:49,560 --> 00:34:51,720 - Grazie. 538 00:34:51,720 --> 00:34:53,480 È pazzesco, vero? 539 00:34:53,480 --> 00:34:59,120 Ogni volta che provo a parlarne, Lindsay mi dice semplicemente: "Non preoccuparti, 540 00:34:59,120 --> 00:35:01,760 "perché la mamma verrà sicuramente rilasciata il processo." 541 00:35:01,760 --> 00:35:04,440 - Beh, questo non può saperlo. C'è sempre un rischio. 542 00:35:04,440 --> 00:35:09,680 - Questo è quello che continuo a dire, ma è così sempre "Stai zitta, Em" e "Sii coraggioso, Em". 543 00:35:09,680 --> 00:35:13,440 - Mia mamma dice che non dovresti mai imbottigliare le cose, 544 00:35:13,440 --> 00:35:19,400 perché più a lungo lo fai, più il turbamento causerà, e quello sarà semplicemente peggiorare ulteriormente il problema. 545 00:35:19,400 --> 00:35:21,240 - Per te va bene, 546 00:35:21,240 --> 00:35:22,840 ma con chi posso parlare? 547 00:35:28,640 --> 00:35:31,120 - Ci sono persone che capiscono, però. 548 00:35:44,960 --> 00:35:47,120 - Penso che si sia rianimata un po'. 549 00:35:47,120 --> 00:35:49,320 - E' solo la reidratazione. 550 00:35:49,320 --> 00:35:51,960 Non significa che sia fuori pericolo ancora. 551 00:35:51,960 --> 00:35:56,000 - Oh! - Se sei abbastanza grande da riuscirci in questo stato, sei abbastanza grande per prendi una puntura di spillo. 552 00:35:56,000 --> 00:35:59,720 - E' stata avvelenata. - Certo che l'ha fatto! Non è mai loro colpa, vero? 553 00:36:02,200 --> 00:36:05,080 Mi dispiace, il tempo che abbiamo da destinare a persone come lei. 554 00:36:05,080 --> 00:36:09,640 Adolescenti stupidi, tutti incasinati. 555 00:36:09,640 --> 00:36:13,440 Sembra che sia una delle fortunate quelli. 556 00:36:13,440 --> 00:36:16,440 Oltre a quello che ha bevuto oggi l'abbuffata di ieri sera... 557 00:36:16,440 --> 00:36:18,040 avrebbe potuto causare dei danni reali. 558 00:36:21,080 --> 00:36:23,920 La controllerò di nuovo tra un po' mentre. 559 00:36:32,360 --> 00:36:34,600 - BUSSARE 560 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Aspetta. 561 00:36:37,400 --> 00:36:39,920 - Volevo solo mostrarti le idee che ho avuto per 562 00:36:39,920 --> 00:36:39,920 un programma di sensibilizzazione sull'alcol - 563 00:36:39,920 --> 00:36:42,320 vedi cosa ne pensi. 564 00:36:51,680 --> 00:36:56,200 - Non credo che vogliamo davvero nessuno entrando e cogliendoci così, lo facciamo? 565 00:36:56,200 --> 00:36:58,680 Oggi tra tutti i giorni? 566 00:36:58,680 --> 00:37:02,360 - Ah giusto, quindi per te va bene vieni a prendermi come e quando... 567 00:37:02,360 --> 00:37:08,920 - No, non voglio dire... è solo il giorno che sto vivendo, non vorrei dare a qualcuno più munizioni. 568 00:37:08,920 --> 00:37:10,480 - Vuoi dire Rachel? 569 00:37:10,480 --> 00:37:13,520 - Sapevo che l'avresti notato. 570 00:37:13,520 --> 00:37:15,520 È stata sul mio caso tutto il giorno... 571 00:37:15,520 --> 00:37:19,080 discutendo ogni punto, saltando giù dal mio gola. 572 00:37:19,080 --> 00:37:19,080 - E tu che scaldi le tue guance in lei il posto è il modo migliore 573 00:37:19,080 --> 00:37:24,560 per fare amicizia, vero? 574 00:37:26,080 --> 00:37:29,640 - Ok, quindi siamo entrambi d'accordo sul fatto che non lo sono la sua persona preferita. 575 00:37:29,640 --> 00:37:33,520 Quello che sto dicendo è che Rachel non lo farebbe capire cosa abbiamo. 576 00:37:33,520 --> 00:37:37,280 E so come potrebbe sembrare l'esterno. 577 00:37:37,280 --> 00:37:41,720 Non vorrei che qualcuno pensasse questo è solo un'avventura a buon mercato. 578 00:37:41,720 --> 00:37:43,040 Perché non è... 579 00:37:44,960 --> 00:37:47,520 Non penso che lo sia. 580 00:37:50,440 --> 00:37:52,080 - No, nemmeno io. 581 00:37:56,120 --> 00:37:57,920 - Per la cronaca, 582 00:37:57,920 --> 00:37:57,920 cercando di tenere le mani lontane da te durante il giorno 583 00:37:57,920 --> 00:38:02,720 sarà un compito piuttosto arduo. 584 00:38:02,720 --> 00:38:04,800 - Beh, la tua medaglia è per posta. 585 00:38:07,160 --> 00:38:09,520 - Oppure potresti semplicemente cenare con lui io stasera? 586 00:38:11,080 --> 00:38:12,400 - Forse. 587 00:38:18,680 --> 00:38:21,760 - Non è un grosso problema. È solo un tatuaggio. - Ma... 588 00:38:21,760 --> 00:38:23,480 - Smettila di fare il bambino. 589 00:38:28,400 --> 00:38:31,440 - Lo sai che i tatuaggi sono contro regole della scuola, vero? 590 00:38:31,440 --> 00:38:35,080 È lo stesso di Lindsay James? 591 00:38:35,080 --> 00:38:39,280 Quanto è noioso? - Non è noioso. 592 00:38:39,280 --> 00:38:41,440 In cinese significa lealtà. 593 00:38:41,440 --> 00:38:44,640 - Allora perché piangi? 594 00:38:44,640 --> 00:38:46,800 Lindsay te l'ha fatto fare? 595 00:38:46,800 --> 00:38:51,080 - No...ovviamente no. È solo che... non lo sono sicuro a riguardo. Sai. 596 00:38:51,080 --> 00:38:54,880 - Quindi se Lindsay ti dicesse di saltare giù da a Cliff, faresti questo e tutto il resto? 597 00:38:54,880 --> 00:38:56,760 - Lindsay non ha fatto niente, ok? 598 00:38:56,760 --> 00:38:59,520 - Beh, sappiamo entrambi che è una schifezza. 599 00:38:59,520 --> 00:39:01,160 Ha fatto molto. 600 00:39:14,800 --> 00:39:16,480 - Filippo. 601 00:39:16,480 --> 00:39:20,320 - Senti, mi dispiace per prima, ok? Io non avrei dovuto attaccarti così quello. 602 00:39:20,320 --> 00:39:24,000 - OK. Beh, mi dispiace per qualunque cosa è stato quello che ho fatto che ti ha fatto arrabbiare così tanto. 603 00:39:24,000 --> 00:39:25,840 - No, non sei stato tu. stavo proprio... 604 00:39:25,840 --> 00:39:29,240 - E' solo che tu sei l'ultima persona che io pensavo di stare in piedi. 605 00:39:29,240 --> 00:39:32,760 - Grazie. - Perché sei silenzioso. Timido. 606 00:39:32,760 --> 00:39:35,120 - Beh, è ​​proprio così, no? 607 00:39:35,120 --> 00:39:40,760 Sai se devo esserlo davvero imbarazzante e capire cosa sto andando da dire prima di dirlo a una persona, 608 00:39:40,760 --> 00:39:43,440 allora non è un grande passo verso l'essere davanti a una folla. 609 00:39:43,440 --> 00:39:45,440 Voglio dire, non è più difficile. Dentro teoria. 610 00:39:45,440 --> 00:39:49,160 - Meglio esercitarsi, allora. Se tu perdilo come hai fatto oggi davanti a un pubblico... 611 00:39:49,160 --> 00:39:50,760 - Non lo farò. 612 00:39:50,760 --> 00:39:56,960 Almeno, spero di no. - Beh, non farlo, perché Philip è normale piuttosto divertente, ma pazzo, urlante Philip? 613 00:39:56,960 --> 00:40:03,800 Non così tanto. - Giusto, quindi è normale, Philip, divertente, pazzo e urlante Philip, non così divertente? 614 00:40:03,800 --> 00:40:05,480 - Sì. Questo è più o meno tutto. 615 00:40:05,480 --> 00:40:08,880 - Beh, immagino che dovrò SOPPORTARLO IN MENTE! 616 00:40:13,640 --> 00:40:16,880 Ho appena dimostrato il tuo punto, no IO? - Mm-hm. 617 00:40:24,440 --> 00:40:28,680 - il mezzo... 618 00:40:28,680 --> 00:40:33,840 enigma... 619 00:40:33,840 --> 00:40:38,760 - OK a tutti, ricordatevi che ho bisogno del vostro il corso funzionerà entro la fine del prossimo settimana, va bene? 620 00:40:38,760 --> 00:40:42,080 Velocemente e in silenzio. 621 00:40:45,440 --> 00:40:49,360 Ehi, Michaela, che succede? - E'...complicato. 622 00:40:49,360 --> 00:40:52,760 - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 623 00:40:52,760 --> 00:40:56,000 - Beh... qualcuno che conosco, sì, 624 00:40:56,000 --> 00:41:00,880 sono stati costretti a fare qualcosa, tipo, qualcosa di veramente brutto 625 00:41:00,880 --> 00:41:05,280 e di solito non sono un'erba, ma questo non è giusto. 626 00:41:07,120 --> 00:41:11,320 - Quindi questo tatuaggio è completamente tuo propria idea? 627 00:41:11,320 --> 00:41:14,760 - Perché vorresti ottenere lo stesso? tatuaggi come questi due, Siobhan? 628 00:41:14,760 --> 00:41:17,960 - Per dimostrare amicizia reciproca. 629 00:41:17,960 --> 00:41:20,840 - I tatuaggi sono illegali alla tua età. 630 00:41:20,840 --> 00:41:24,160 Non forzare la tua stupidità altri. 631 00:41:24,160 --> 00:41:26,400 - E siete gli unici tre con questa cosa? tatuaggio? 632 00:41:28,360 --> 00:41:33,920 - Ebbene, se ne vediamo o ne sentiamo altro, Vi riterrò tre responsabili va bene? Capisci? 633 00:41:33,920 --> 00:41:37,320 - Che cosa? Quindi è colpa nostra, se qualcuno decide di copiarci? 634 00:41:37,320 --> 00:41:40,480 - Lindsay, sappiamo cosa sta succedendo qui. 635 00:41:44,920 --> 00:41:47,440 - Oh, caro, 636 00:41:47,440 --> 00:41:49,280 siamo nei guai, vero? 637 00:41:49,280 --> 00:41:51,720 - Campbell non piace al tuo piccolo tatuaggi, quindi? 638 00:41:51,720 --> 00:41:54,320 - Ragazze. - Non preoccuparti. Avrai il tuo. 639 00:41:54,320 --> 00:41:55,840 - Pronto quando lo sei tu. 640 00:41:59,880 --> 00:42:02,680 - Sospetto che non sia l'ultima volta che saremo sentirò parlare di quel piccolo problema. 641 00:42:02,680 --> 00:42:05,120 - Mmm. 642 00:42:05,120 --> 00:42:07,240 Kim, sei libera stasera? Per un bere? 643 00:42:07,240 --> 00:42:11,920 È solo che voglio parlare qualcosa non va con te. 644 00:42:11,920 --> 00:42:14,520 - Certo, sì. Avevo qualcosa addosso ma può aspettare. 645 00:42:14,520 --> 00:42:16,720 - Sei sicuro? - Assolutamente. 646 00:42:16,720 --> 00:42:18,880 - E' fantastico, ok, ci vediamo dopo. 647 00:42:25,160 --> 00:42:31,280 - Non lo so, non mi ricordo, non lo so ricordare molto di tutto. 648 00:42:31,280 --> 00:42:34,320 Pezzi di ieri sera, pezzi di scuola, ma... 649 00:42:34,320 --> 00:42:38,640 - La cosa principale è che lo sarai Va bene. 650 00:42:38,640 --> 00:42:42,200 - Sì, giusto. Mio padre? Scuola? 651 00:42:42,200 --> 00:42:45,560 - Beh, dovrai occupartene tu come e quando. 652 00:42:45,560 --> 00:42:49,600 Per un po' sembrava davvero sul serio, Daniele. 653 00:42:49,600 --> 00:42:51,320 Perché l'hai fatto? 654 00:42:51,320 --> 00:42:52,920 - Perché è divertente. 655 00:42:54,440 --> 00:42:58,720 - Mi sono divertita, Danielle, e ci credo io, non finisce così. 656 00:42:58,720 --> 00:43:01,240 Sei una ragazza brillante. Non ne hai bisogno che te lo dica 657 00:43:01,240 --> 00:43:03,520 questo non è giusto. 658 00:43:05,560 --> 00:43:09,480 Te la sei cavata molto alla leggera tempo, ma devi essere di più attento. 659 00:43:09,480 --> 00:43:12,320 Essendo così ubriaco, tutto avrebbe potuto succedere ti è successo... 660 00:43:13,840 --> 00:43:18,000 e non sto dicendo che non ti diverti. Dio lo sa, sarei l'ultima persona a dirlo questo per te. 661 00:43:20,000 --> 00:43:26,560 Comunque, tornerò al scuola e fagli sapere che sei attraverso il peggio. 662 00:43:26,560 --> 00:43:30,000 - Signorina Haydock? - Mm-hm? 663 00:43:30,000 --> 00:43:32,720 - Grazie. Perché, sai... 664 00:43:32,720 --> 00:43:35,160 - Sono solo felice che starai bene. 665 00:43:50,840 --> 00:43:54,040 Quindi la terranno dentro durante la notte, solo per essere sicuro, 666 00:43:54,040 --> 00:43:57,640 ma non pensano che ce ne siano danno permanente. - E' già qualcosa, suppongo. 667 00:43:57,640 --> 00:43:59,680 - E le ho detto che non è possibile comportarsi. 668 00:43:59,680 --> 00:44:03,560 Stare fuori tutta la notte, entrare scuola a metà tagliata... quindi non preoccuparti a riguardo. 669 00:44:03,560 --> 00:44:07,840 - Ma siamo preoccupati che tu l'abbia vista in quello stato e dopo aver bevuto l'etanolo, 670 00:44:07,840 --> 00:44:09,520 e non hai fatto nulla al riguardo. 671 00:44:09,520 --> 00:44:11,480 - Aleesha ci ha detto tutto. 672 00:44:11,480 --> 00:44:14,720 - Questo equivale a professionale cattiva condotta. 673 00:44:14,720 --> 00:44:17,040 - Danielle è una brava ragazza. 674 00:44:17,040 --> 00:44:17,040 Non volevo che finisse nei guai per affittare 675 00:44:17,040 --> 00:44:20,800 i suoi capelli sciolti di tanto in tanto. 676 00:44:20,800 --> 00:44:24,600 - Questo ritardo avrebbe potuto comportare lei si ammalò gravemente. O peggio. 677 00:44:24,600 --> 00:44:24,600 - Lo so! E se potessi tornare indietro il orologio e fare le cose 678 00:44:24,600 --> 00:44:29,000 diversamente, lo farei 679 00:44:29,000 --> 00:44:31,280 ma la cosa principale è che sta bene. 680 00:44:31,280 --> 00:44:36,120 Non posso credere che tu stia ottenendo il tuo mutandine in una svolta perché non l'ho fatto attenersi alle maledette regole. - Steph! 681 00:44:36,120 --> 00:44:40,360 - Le regole esistono per tutelare il i bambini e lo stesso vale per il personale. 682 00:44:40,360 --> 00:44:42,480 - Stavo cercando di aiutarla. 683 00:44:42,480 --> 00:44:45,560 - Ma tu sei il suo insegnante, non lo sei il suo compagno. 684 00:44:45,560 --> 00:44:47,520 - Esattamente. 685 00:44:47,520 --> 00:44:51,240 I suoi compagni stavano peggiorando le cose. Tu avrebbe potuto stroncarlo sul nascere, non potresti? 686 00:44:53,440 --> 00:44:57,720 Se avessi denunciato Danielle quando... l'ha vista per la prima volta, non è possibile che l'abbia fatto sono finiti in ospedale. 687 00:44:57,720 --> 00:45:01,920 - Ciò di cui aveva bisogno da te era protezione, Steph, sai, una persona matura risposta. 688 00:45:01,920 --> 00:45:01,920 Se ti fossi comportato come un insegnante nel... primo posto, niente di tutto questo 689 00:45:01,920 --> 00:45:05,920 sarebbe successo. 690 00:45:08,360 --> 00:45:11,200 - È colpa mia. 691 00:45:11,200 --> 00:45:15,040 Qualcun altro, questo non l'avrebbe fatto è successo. 692 00:45:15,040 --> 00:45:18,920 Ma ero io. - Oh, Steph. 693 00:45:18,920 --> 00:45:20,520 Steph, non farlo. 694 00:45:29,600 --> 00:45:30,960 - Eccola. 695 00:45:32,960 --> 00:45:35,800 - No. Lei. 696 00:45:44,480 --> 00:45:44,480 Nessuno fa piangere la mia sorellina. 697 00:45:44,480 --> 00:45:50,000 - Non l'ho fatto. Non l'ho fatto, sei stato tu era arrabbiata per questo. 698 00:45:51,680 --> 00:45:54,400 - Se la guardi ancora, 699 00:45:54,400 --> 00:45:57,000 diventerai peggio di così, tu capito? 700 00:46:01,480 --> 00:46:09,040 Respira una parola e la tua vita è finita. Sì? Finito. 701 00:46:12,880 --> 00:46:12,880 - SIGILLA 702 00:46:12,880 --> 00:46:15,320 - Puoi tenertelo e tutto. 703 00:46:20,640 --> 00:46:21,760 Em. 704 00:46:22,840 --> 00:46:25,600 EM! 705 00:47:04,960 --> 00:47:07,440 - Sì ok? 706 00:47:07,440 --> 00:47:09,400 - Ha importanza? 707 00:47:09,400 --> 00:47:11,480 - Steph. 708 00:47:11,480 --> 00:47:13,440 - No, sul serio, 709 00:47:13,440 --> 00:47:15,480 voi due avevate ragione. 710 00:47:15,480 --> 00:47:19,400 Ci sono io che sono tutto amico di ragazzi, pensando che sia quello che è tutto su, 711 00:47:19,400 --> 00:47:23,960 poi guarda cosa succede loro quando io cercare di aiutarli. Guarda Danielle? 712 00:47:23,960 --> 00:47:25,480 Maxine? 713 00:47:27,080 --> 00:47:31,200 Da dove sono seduto, tutto quello che ho il tocco si trasforma in una schifezza. 714 00:47:34,840 --> 00:47:37,000 - Mi dispiace, Steph. 715 00:47:37,000 --> 00:47:39,760 So che hai avuto una giornata difficile, 716 00:47:39,760 --> 00:47:42,520 e lo auguro nel profondo 717 00:47:42,520 --> 00:47:45,600 Potrei dire che riesco a vederne davvero uno buon insegnante, ma non è vero. 718 00:47:47,560 --> 00:47:52,040 Mi piaci, davvero, mi piaci davvero, ma 719 00:47:52,040 --> 00:47:54,720 al momento, non penso che tu sia sveglio all'insegnamento nel mio dipartimento. 720 00:47:56,240 --> 00:47:59,880 - E allora, mi licenzierai? - No. 721 00:47:59,880 --> 00:48:02,000 Ma se vuoi restare, 722 00:48:02,000 --> 00:48:03,560 Voglio vedere un impegno reale. 723 00:48:03,560 --> 00:48:05,680 Davvero un duro lavoro, vero? 724 00:48:08,600 --> 00:48:11,080 Sì? 725 00:48:11,080 --> 00:48:13,960 Ecco qua allora. 726 00:48:13,960 --> 00:48:16,640 - Che cos'è questo? 727 00:48:16,640 --> 00:48:21,680 - Dopo gli eventi di oggi, pensiamo tutti trarrai beneficio da qualche riqualificazione. 728 00:48:21,680 --> 00:48:23,560 - Che cosa? Mi stai rimandando indietro università? 729 00:48:23,560 --> 00:48:26,480 - Mm-hm. Part time. 730 00:48:26,480 --> 00:48:28,480 Consideratelo come un corso di aggiornamento. 731 00:48:30,000 --> 00:48:32,680 - Devo? - Sì. 732 00:48:39,200 --> 00:48:41,840 - I ragazzi? Esclusione definitiva. 733 00:48:41,840 --> 00:48:44,360 - Esclusione temporanea. 734 00:48:44,360 --> 00:48:47,000 - Aleesha e Danielle? 735 00:48:47,000 --> 00:48:49,440 - Dovrebbe essere affrontato fino in fondo cura pastorale. 736 00:48:52,480 --> 00:48:52,480 Senti, qualunque cosa sia successa oggi, Max, tu non posso semplicemente punire l'alcol 737 00:48:52,480 --> 00:48:58,560 della vita di questi ragazzi, puoi? 738 00:48:58,560 --> 00:49:01,440 Usiamo Danielle come esempio. 739 00:49:01,440 --> 00:49:03,640 Hai visto quanto era scossa Aleesha... 740 00:49:03,640 --> 00:49:07,800 questa è un'occasione perfetta per farlo una questione del problema. 741 00:49:07,800 --> 00:49:11,000 - Bene... Kim è un paio di mani sicure. 742 00:49:11,000 --> 00:49:14,440 Steph Haydock, invece, I licenzierei felicemente in un batter d'occhio. 743 00:49:14,440 --> 00:49:17,160 Il cielo sa che abbiamo abbastanza ragioni a. 744 00:49:17,160 --> 00:49:19,160 - E preferirei che non lo facessimo. 745 00:49:19,160 --> 00:49:21,760 - Jo Lipsett mi ha già piegato orecchio. 746 00:49:21,760 --> 00:49:26,320 È felice di assumersi la responsabilità per Steph, ma come ultima possibilità. 747 00:49:26,320 --> 00:49:28,720 Un bel appello, quello. 748 00:49:28,720 --> 00:49:30,880 La sporca dozzina di Waterloo Road. 749 00:49:33,360 --> 00:49:35,320 - Che cosa stavi dicendo? mattina, Max?... 750 00:49:35,320 --> 00:49:39,560 Il tuo discorso coraggioso nella sala professori... una tabula rasa, una nuova scuola, nuova standard? 751 00:49:39,560 --> 00:49:42,600 Intendevi davvero qualcosa del genere? - Certo che l'ho fatto. 752 00:49:42,600 --> 00:49:46,880 - Allora forse dovresti implementarlo it, a cominciare da te stesso, perché mentre insisti nel vedere 753 00:49:46,880 --> 00:49:51,760 la vecchia Waterloo Road come fonte di ogni problema che abbiamo qui, questo il posto non ha alcuna possibilità. 754 00:49:51,760 --> 00:49:53,840 - Mi dispiace, ma... 755 00:49:53,840 --> 00:49:55,720 hai davvero bisogno di vederlo. 756 00:50:00,520 --> 00:50:02,040 - Ecco qui. 757 00:50:03,640 --> 00:50:06,920 - Eccola. 758 00:50:06,920 --> 00:50:09,120 - Chi ha fatto questo? 759 00:50:09,120 --> 00:50:12,560 - Non lo dirà... quindi... 760 00:50:14,480 --> 00:50:16,320 - Non credo che stia succedendo. 761 00:50:16,320 --> 00:50:19,560 - Sembra che non siamo soli vedere una divisione tra le scuole. 762 00:50:22,120 --> 00:50:26,840 - Karla, chiunque ti abbia fatto questo lo farà sii molto, molto dispiaciuto. 763 00:50:26,840 --> 00:50:29,840 - Andiamo a darti una ripulita? 764 00:50:29,840 --> 00:50:32,280 Chris, puoi...? 765 00:50:39,240 --> 00:50:43,640 - Devo dire che sarò felice di riceverlo fuori da questo posto stasera. 766 00:50:43,640 --> 00:50:48,960 - Sì, ehm, non ne sarò capace per farlo stasera. - OH. 767 00:50:48,960 --> 00:50:54,960 - È solo che è successa una cosa, a amico bisognoso, cose del genere. 768 00:50:54,960 --> 00:50:57,200 - Beh, è ​​un peccato. 769 00:50:57,200 --> 00:50:59,960 - Ma forse un'altra volta... 770 00:50:59,960 --> 00:51:03,080 - Sì, certo, certo. 771 00:51:26,560 --> 00:51:28,560 - Non è proprio la risposta che cercavo per. 772 00:51:28,560 --> 00:51:30,520 Comunque torniamo qui. 773 00:51:30,520 --> 00:51:38,280 Il personaggio di Teresa, in realtà cambia il resto della commedia. Lo è un punto così importante. 774 00:51:44,080 --> 00:51:46,320 Scusami solo un attimo. 775 00:51:50,120 --> 00:51:51,240 Dio mio. 776 00:51:53,000 --> 00:51:55,720 Tom Clarkson. 777 00:51:56,280 --> 00:52:01,280 - Sembra proprio che ne sia incapace accettando tutto ciò che non fa pienamente d'accordo. 778 00:52:01,280 --> 00:52:03,320 - Non so se è giusto. 779 00:52:03,320 --> 00:52:06,240 - Può essere così controverso. 780 00:52:06,240 --> 00:52:08,040 Tutto siamo noi e loro con lui. 781 00:52:08,040 --> 00:52:11,400 È la mia strada, è la mia scuola, è mia insegnanti, lo sai. 782 00:52:14,360 --> 00:52:17,800 E mi ha umiliato davanti al personale con quella cosa della valutazione. 783 00:52:19,440 --> 00:52:24,640 Mi taglia fuori dal giro ogni volta l'unica possibilità che ha. 784 00:52:24,640 --> 00:52:28,080 - Ma non pensi che lo faresti ho sempre avuto difficoltà... 785 00:52:28,080 --> 00:52:30,520 chiunque entri come dirigente testa? 786 00:52:30,520 --> 00:52:33,640 - Certo, sì, sì, 787 00:52:33,640 --> 00:52:35,600 sì, potrebbe esserci un elemento di quello, 788 00:52:37,360 --> 00:52:39,800 ma sai, sembra un colpo di stato. 789 00:52:41,320 --> 00:52:42,840 Ci si sente... 790 00:52:42,840 --> 00:52:46,040 sembra che stia cercando di prendere il scuola da parte mia. 791 00:52:47,080 --> 00:52:51,960 Comunque, dove saremmo senza? queste cose per provarci? 792 00:52:55,120 --> 00:52:58,320 Tutta questa roba con cui sta uscendo. Io voglio dire, è come se fosse ossessionato. 793 00:52:58,320 --> 00:53:00,000 Non so dove lo abbia preso da. 794 00:53:00,000 --> 00:53:03,560 Ha detto che gliel'hai detto, ma perché avrebbe dovuto farlo? tu...? - L'ho fatto. 795 00:53:03,560 --> 00:53:06,920 - Ma perché? - Perché è vero, Tom. 796 00:53:06,920 --> 00:53:09,360 Sei suo padre. 797 00:53:11,840 --> 00:53:13,400 - Che cosa? 798 00:53:13,400 --> 00:53:15,920 - Biologicamente. 799 00:53:18,000 --> 00:53:20,160 - Ma non posso esserlo. 800 00:53:20,160 --> 00:53:21,920 Abbiamo preso precauzioni. 801 00:53:30,600 --> 00:53:34,040 Come puoi esserne sicuro? Non puoi avere aveva fatto degli esami. 802 00:53:34,040 --> 00:53:35,760 - Non c'è nessun altro che avrebbe potuto stato. 803 00:53:35,760 --> 00:53:38,480 Non ne avevo fatto un'abitudine, lo sai. 804 00:53:42,400 --> 00:53:45,680 Non riesci a vederlo? I suoi occhi... 805 00:53:49,000 --> 00:53:50,880 - Non ti credo. Perché non l'hai fatto? dimmi? 806 00:53:50,880 --> 00:53:53,000 - Eri uno studente. 807 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 È stata un'avventura di una notte. 808 00:53:56,000 --> 00:53:58,280 Senti, lo so, avrei dovuto dirlo qualcosa. 809 00:53:58,280 --> 00:53:59,800 Adesso lo vedo, ma... 810 00:53:59,800 --> 00:54:03,160 non avremmo mai avuto una vita insieme. Sii realistico. 811 00:54:03,160 --> 00:54:05,200 - Ma allora perché hai mentito a Josh? 812 00:54:05,200 --> 00:54:10,560 - Non l'ho fatto. - Gli hai detto che l'ho abbandonato, che me ne sono andato. 813 00:54:10,560 --> 00:54:13,720 - No, gli ho detto che lo eri anche tu giovane e non potevi gestirlo. 814 00:54:13,720 --> 00:54:15,560 Stavo per dirgli la verità, quando era abbastanza grande 815 00:54:15,560 --> 00:54:17,880 ma sembrava semplicemente accettarlo. 816 00:54:17,880 --> 00:54:21,800 - Che cosa? Che sono un idiota senza cuore che lo ha lasciato nei guai? 817 00:54:23,440 --> 00:54:26,120 Avresti dovuto dire la verità a entrambi quando venne a scuola! 818 00:54:26,120 --> 00:54:29,120 - Come sapevo che lavoravi lì? - Hai mentito a lui e hai mentito a me. 819 00:54:29,120 --> 00:54:32,360 - Non volevo fare del male, 820 00:54:32,360 --> 00:54:34,400 è stato solo un incidente. 821 00:54:34,400 --> 00:54:38,120 - Che lasci andare avanti per quattordici anni anni? 822 00:54:38,120 --> 00:54:41,600 Cosa, in tutto questo tempo, ho avuto un figlio, e non lo sai? 823 00:54:43,040 --> 00:54:46,080 Non posso gestirlo. 824 00:54:53,280 --> 00:54:56,480 - Guidare in sicurezza. - Occuparsi. - Arrivederci. 825 00:55:00,560 --> 00:55:01,560 - Signorina Campbell? 826 00:55:04,640 --> 00:55:09,680 - Signor Tyler. Spesso si aggirano nei pub parcheggi, vero? 827 00:55:09,680 --> 00:55:11,400 - Ah, passavo per caso. 828 00:55:11,400 --> 00:55:13,120 Come stava Rachel? 829 00:55:13,120 --> 00:55:16,000 Non le hai detto di... - No, no, certo che no. 830 00:55:16,000 --> 00:55:18,760 Comunque, cosa dirò? 831 00:55:18,760 --> 00:55:22,560 È tutto così furtivo, nemmeno io lo so sapere cosa sta succedendo. 832 00:55:22,560 --> 00:55:26,200 - Sto solo facendo attenzione, mantenendomi quell'equilibrio tra personale e professionale. 833 00:55:26,200 --> 00:55:28,680 - Ah giusto, è proprio questo, vero? 834 00:55:28,680 --> 00:55:32,640 - Ovviamente. Sono sorpreso, una donna con i tuoi evidenti talenti, lottando con qualcosa di così semplice. 835 00:55:32,640 --> 00:55:35,000 - I miei evidenti talenti? 836 00:55:35,000 --> 00:55:39,400 - Posso spiegarteli se richiesto, davanti a una bottiglia di vino. 837 00:55:39,400 --> 00:55:42,520 - Pensavo che avresti visto abbastanza alcol per un giorno? 838 00:55:42,520 --> 00:55:45,120 - A scuola. 839 00:55:45,120 --> 00:55:49,480 Ma questa ti sembra scuola? 840 00:55:49,480 --> 00:55:55,200 - No, signor Tyler, non è così. -Beh, allora... 841 00:56:21,840 --> 00:56:25,480 - Tom. Senti, volevo solo dirlo mi dispiace per come è successo. 842 00:56:25,480 --> 00:56:27,400 - Beh, questo rende tutto ok, allora, no? 843 00:56:27,400 --> 00:56:29,680 - Oh, Tom, so che è orribile per te tu, 844 00:56:31,560 --> 00:56:36,640 ma devi credere che non l'ho mai fatto intendeva ferirti in alcun modo. 845 00:56:36,640 --> 00:56:38,520 Per favore, non ferire Josh. 846 00:56:38,520 --> 00:56:41,680 Qualunque cosa sia successa, per quanto grave ho capito male, 847 00:56:41,680 --> 00:56:45,120 non cambia il fatto che lo sia tuo figlio. 848 00:56:45,120 --> 00:56:49,960 Non puoi semplicemente andartene. - Beh, è ​​ricco. 849 00:56:49,960 --> 00:56:53,120 Prima non merito di saperlo, e adesso mi stai dicendo che non posso andarmene? 850 00:56:53,120 --> 00:56:55,240 Deciditi. 851 00:56:55,240 --> 00:56:57,520 - Josh è venuto a cercarti. 852 00:56:57,520 --> 00:57:00,920 Evidentemente sente di aver bisogno di qualcosa che non posso dargli. 853 00:57:00,920 --> 00:57:00,920 - Fino a dieci minuti fa, 854 00:57:00,920 --> 00:57:04,000 Josh era solo un altro ragazzo a cui insegnavo. 855 00:57:04,000 --> 00:57:05,800 Uno tra centinaia. 856 00:57:05,800 --> 00:57:07,520 Non significa niente per me. 857 00:57:07,520 --> 00:57:09,640 Non puoi riscrivere gli ultimi 14 anni. 858 00:57:09,640 --> 00:57:11,520 - Non dirlo. 859 00:57:11,520 --> 00:57:15,400 - Senti, non ho niente contro il ragazzo, ma non c'è niente lì. 860 00:57:15,400 --> 00:57:18,440 Grazie a te. Hai scelto di negarlo un padre. 861 00:57:18,440 --> 00:57:20,880 Non lui, non io... tu! 862 00:57:20,880 --> 00:57:23,280 - Tom... 863 00:57:23,280 --> 00:57:25,160 Josh è completamente irreprensibile in questo. 864 00:57:25,160 --> 00:57:31,120 Senti, so che sei arrabbiato, ce l'hai ogni diritto di esserlo, ma per favore, lo sono ti supplico... 865 00:57:31,120 --> 00:57:32,800 E' tuo figlio. 866 00:57:36,120 --> 00:57:37,640 Tom. 867 00:57:55,040 --> 00:57:57,640 - L'inizio della rivoluzione di Tyler. - Rachel l'ha visto? 868 00:57:57,640 --> 00:58:00,440 - Voglio i piani futuri di ogni insegnante sulla mia scrivania entro una settimana. 869 00:58:00,440 --> 00:58:07,120 - Stai portando una scuola indipendente idee per uno stato globale. Noi non fare cose del genere qui, Max. 870 00:58:07,120 --> 00:58:09,520 - Lindsay James deve impararlo se va contro uno di noi, 871 00:58:09,520 --> 00:58:12,120 lo riprende, dieci volte peggio. 872 00:58:12,120 --> 00:58:16,720 - Non conosci Luke. Non lo sai qualcosa su di lui o su ciò che è stato attraverso. Nessuno di noi lo fa. 873 00:58:17,200 --> 00:58:19,280 Ehi, Luca!! 874 00:58:19,280 --> 00:58:21,960 - È la mia macchina, è la mia macchina, fuori modo. 875 00:58:23,240 --> 00:58:24,160 Ferma la macchina. 876 00:58:24,160 --> 00:58:26,960 -Massimo! Stai bene? 877 00:58:34,960 --> 00:58:36,600 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 878 00:58:36,600 --> 00:58:39,120 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk